We present a sequence of driven-dissipative protocols for controlling cold atoms in tilted optical lattices. These experimentally accessible examples are templates that demonstrate how dissipation can be used to manipulate quantum many-body systems. We consider bosonic atoms trapped in a tilted optical lattice, immersed in a superfluid bath, and excited by coherent Raman lasers. With these ingredients, we are able to controllably transport atoms in the lattice and produce self-healing quantum states: a Mott insulator and the topologically ordered spin-1 Affleck-Kennedy-Lieb-Tasaki state. © 2021 American Physical Society.