This is a space for information relevant to undergraduates:
Melina wrote a guide to grad applications when she was a senior in college. It's designed for students at a liberal arts college, but contains plenty of general advice. It's available as a .pdf here.
Other online info: matt.might.net's advice.